Hier soir, Camille rentre d'un week-end studieux / amusant chez une de ses amies. Elles avaient un exposé de techno à faire ensemble, et ont donc passé le week-end entier ensemble. Elle arrive à  la maison, ravie de son week-end, elles se sont bien amusées, et ont fini leur exposé et le reste des devoirs. 

Et elle conclut : il ne me reste plus qu'à travailler Zorro.

Moi : ....

Elle : ben si, tu sais, pour parler devant les autres, être à l'aise et tout ça. 

Moi : ah, .... les oraux ! 

Elle : oui, c'est ce que je dis, Zorro !

Moi : et tu l'écris comment ? 

Elle : comme Zorro : Z.O.R.R.O. C'est pas ça ? 

Moi  (éclat de rire) : non, c'est "les oraux", pluriel de "oral".

Elle : Ah, je me demandais aussi pourquoi Félicie parlait de Zorro !!! Je comprends mieux, et elle rit avec moi.