Chien chaud et sucre froid ...
Il y a longtemps que je ne vous ai pas livré ici les trouvailles de vocabulaire de notre Grande. La dernière en date était vraiment mignonne ... Au cours d'un goûter à l'école de musique, la personne servant les crêpes lui demande ce qu'elle veut sur ses crêpes. Ma Grande répond :
"une au nutella et une au sucre gelé" ...
Elle parlait de "sucre glace" bien sûr ...
L'autre perle que je vous livre ici n'est pas d'elle mais d'un petit copain qui a fait le porte-à-porte d'halloween avec nous. Alors que nous étions dans la rue principale du village, les enfants envisagent d'aller demander des bonbons à la superette. Alors le petit copain dit :
"on rentre, on met nos masques sur le nez et on dit : bougez pas, c'est un hot dog !"
Ils n'ont pas dit les choses comme ça, c'est bien dommage, mais ils ont été servis généreusement quand même !