祝你生日快乐 !

Non, non, Canalblog n'a pas fait des siennes en écrivant avec des signes kabbalistiques... non, c'est du chinois, et cela veut dire "Bon Anniversaire".

 Et oui, aujourd'hui, c'est l'anniversaire de notre princesse ! Nous ne sommes pas avec elle, certes, mais nous pensons très fort à elle, et nous espérons qu'elle a reçu le colis que nous avons envoyé pour elle à l'orphelinat. Nous avons mis dans le colis des jeux destinés à tous, pour que les nounous puissent également en faire profiter les autres petits, et nous avons mis le cadeau spécifique pour Hui Na :

Nous avons fait écrire la carte en chinois, par une personne chinoise de notre connaissance, pour que la puce puisse voir par elle-même que nous pensons à elle, et peut-être même la lire seule (même si on sait qu'elle est scolarisée, nous ne savons pas dans quelle mesure l'apprentissage de la lecture fait partie de son programme).

Nous avons ainsi mis dans le colis : un gilet, un t-shirt, des chouchoux pour les cheveux, une carte, une dinette (son dossier nous a appris que c'était son jeu préféré, avec le dessin) et Papy et Mamie ont mis une boîte de Patarev.

Et voilà, alors, Camille - Hui Na :

祝你生日快乐

Bon Anniversaire !

La traductrice (qui a traduit les courriers) doit appeler sur place ces jours-ci pour savoir si le colis est arrivé... Nous sommes impatients de savoir ! 

Et je ne voudrais pas clore ce post sans souhaiter également un BON ANNIVERSAIRE à Nathan, un autre petit Prince de Chine, arrivé chez son papa et sa maman il y a un an environ :

BON ANNIVERSAIRE, NATHAN !!

Comments

[del'f]

quel jour fantastique pour vous!!!!! joyeux anniversaire à cette poupée!!!



xxx

[sandra02]

Joyeux Anniversaire a votre princesse...j'imagine son bonheur en decouvrant son colis !!!

BiSES

[Poussin de Chine]

Bonsoir!

Vivement que vous ayez des nouvelles de Chine et de l anniversaire de Camille!!!

Merci infiniment pour le colis de Nathan! Il va bien s amuser :-)

Bises

[RISKA]

Bon anniversaire à ta puce ! Et vivement le prochain pour que tu puisses la serrer dans tes bras. Je t'embrasse..